日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

きにさわる [0]:慣 自動 得罪人。

例文

急に先輩の機嫌が悪くなったが、特に気に障るようなことを言った覚えはない。

前輩的心情突然變差了,但我並不記得自己說得罪人的話。

気に障る 的 語源 為 気 + 障る,本意是 妨礙心情,衍生為 得罪人,為 自動詞

  • 急(きゅう)に [0]:副 突然地
  • 先輩(せんぱい) [0]:名 前輩
  • の:格助 表 所屬
  • 機嫌(きげん) [1]:名 心情
  • が:格助 表 主語
  • 悪(わる)い [2]:い形容 不好的
    • 悪く [2]:副 不好地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成了
  • が:接續 表 雖然
  • 特(とく)に [1]:副 特別地
  • 気(き)に障(さわ)る [0]:慣 自動 得罪人
    • 気に障るような [6]:比喻 得罪人那樣的
  • こと [0]:名 事情
  • を:格助 接受 言う 的 賓語
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形 說
    • 言った [0]:た形 說了
  • 覚(おぼ)える [3]:動II 他動 辞書形 記住
    • 覚えます [4]:ます形 記住
    • 覚え [0]:名 記憶 
  • は:副助 表 主題
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • ない [1]:ない形 沒有