日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

きになる [3]:慣 自動 在意、好奇。

在意

彼の言ったことが気になる。

我在意他說了的話。

気になる 的 語源 為 気 + なる,本意是 變的⚪︎⚪︎心情,衍生為 在意,為 自動詞,可表示 心中隱約會想起,程度比 気にする 低

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • の:格助 表 所有
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形 說
    • 言った [0]:た形 說了
    • 言ったこと [0]:名 說了
  • が:格助 表 主語
  • 気(き)になる [3]:慣 自動 在意

好奇

新しい映画の予告が気になる。

我對新電影的預告很好奇。

  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 映画(えいが) [1]:名 電影
  • の:格助 表 所屬
  • 予告(よこく) [0]:名 預告
  • が:格助 表 主語
  • 気(き)になる [3]:慣 自動 好奇

関連記事