日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

きにいる [0]:慣 自動 中意。

例文

この服が気に入った。

我中意了這件衣服。

気に入る 的 語源 為 気 + 入る,本意是 進入⚪︎⚪︎心情,衍生為 中意,為 自動詞,可用在 人、事、物,格助詞 可用 が 或 を

  • この [0]:連体 這個
  • 服(ふく) [0]:名 衣服
  • が:格助 表 主語
  • 気(き)に入(い)る [0]:慣 自動 辞書形 中意
    • 気に入った [0]:た形 中意了

俺は武藤くんがすごく気に入ってるよ。

我真的很中意武藤君喔。

気に入る 的 格助詞 可用 が 或 を

  • 俺(おれ) [1]:代 我
  • は:副助 表 主題
  • 武藤(むとう) [0]:姓氏 武藤
  • くん [0]:名 君
  • が:格助 表 主語
  • すごく [2]:副 非常
  • 気(き)に入(い)る [0]:慣 自動 辞書形 中意
    • 気に入って [0]:て形 中意
    • 気に入っている [0]:狀態 中意
    • 気に入ってる [0]:縮約 中意
  • よ:終助 表 告知

関連記事