日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

結構

Sam Xiao's Avatar 2026-10-02

けっこう [1]:副 相當地;な形容 足夠的、很好的、拒絕。

難度

  • N3

情境

用於表示程度 超出預期、肯定事物已 足夠 或 很好,以及禮貌地 拒絕 提議或服務。

相當地

山田君の作った料理、結構美味しいじゃない!

山田君做的料理,還挺好吃的嘛!

  • 山田(やまだ) [0]:姓氏 山田
  • 君(くん) [1]:名 君
  • の:格助 表 所屬
  • 作(つく)る [2]:動I 他動 辞書形 做
    • 作った [2]:た形 做了
  • 料理(りょうり) [1]:名 料理
  • 結構(けっこう) [0]:副 很
  • 美味(おい)しい [0]:い形容 好吃的
    • 美味しいじゃない:稱讚 蠻好吃的嘛

足夠的

私はどちらでも結構ですよ。

我哪一個都可以。

  • 私(わたし) [0]:代 我
  • は:副助 表 主題
  • どちら [1]:代 哪一個
    • どちらでも [1]:副 哪一個都
  • 結構(けっこう) [1]:な形容 足夠的
  • です [1]:助動 斷定
  • よ:終助 表 告知

很好的

結構なものをいただき、ありがとうございました。

送了我這麼好的東西,真是謝謝您。

  • 結構(けっこう) [1]:な形容 優秀的
  • な:格助 以 な形容詞 形容 名詞
  • もの [2]:名 東西
  • を:格助 接受 いただく 的 賓語
  • もらう [0]:動I 他動 辞書形 得到
    • いただく [0]:謙讓語 得到
    • いただきます [5]:ます形 得到
    • いただき [0]:連用形 得到
  • ありがとうございました [4]:慣 謝謝

拒絕

お釣りは結構です。

不用找零了。

結構 本意是 足夠的,也就是 不需要更多,最後衍生為 不用了

  • お釣(つ)り [0]:名 零錢
  • は:副助 表 主題
  • 結構(けっこう) [1]:な形容 不用了
  • です [1]:助動 斷定

関連記事