日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

かわり [0]:名 代替、再來一碗。

代替

辞めた人の代わりが来た。

代替辭職者的人來了。

  • 辞める [0]:動II 他動 辞書形 辭職
    • 辞めた [0]:た形 辭職了
  • 人(ひと) [0]:名 人
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 代(か)わり [0]:名 代替
  • が:格助 表 主語
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形 來
    • 来(き)た [1]:た形 來了

再來一碗

ご飯のおかわり。

再來碗飯。

  • ご飯(はん) [1]:名 飯
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • おかわり [0]:名 再來一碗

A:おかわりはどうですか?

B:あ、おかわりは結構です。

A:要不要再來一碗飯啊?

B:啊,不用了。

  • お代(か)わり [0]:名 再來一碗
  • は:副助 表 主題
  • どう [1]:副 如何
  • です [0]:助動 是
    • ですか [0]:疑問 是嗎?
  • あ:感 啊
  • おかわり [0]:名 再來一碗
  • は:副助 表 主題
  • 結構(けっこう) [1]:拒絕 不用了
  • です [0]:助動 是

関連記事