日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

かんかく [0]:名 知覺、直覺、品味。

難度

  • N3

情境

用於表示由視覺、聽覺、觸覺等獲得的 知覺,也可表示對事物的 直覺 或 品味。

知覺

寒さで指の感覚がなくなった。

因為寒冷,手指失去了知覺。

  • 寒(さむ)さ [3]:名 寒冷
  • で:格助 表 原因
  • 指(ゆび) [2]:名 手指
  • の:格助 表 所屬
  • 感覚(かんかく) [0]:名 知覺
  • が:格助 表 主語
  • なくなる [0]:動I 自動 辞書形 消失
    • なくなった [0]:た形 消失了

直覺

彼女は、自らの感覚を頼りに作品を完成させた。

她依靠自己的直覺完成了作品。

  • 彼女(かのじょ) [1]:名 她
  • は:副助 表 主題
  • 自(みずか)ら [1]:副 自己
  • の:格助 表 所屬
  • 感覚(かんかく) [0]:名 直覺
    • 感覚を頼りに [1]:依靠 依靠直覺
  • 作品(さくひん) [0]:名 作品
  • を:格助 接受 完成する 的 賓語
  • 完成(かんせい) [0]:名 完成
    • 完成する [0]:動III 自動 辞書形 完成
    • 完成させる [0]:使役形 使完成
    • 完成させた [0]:た形 使完成了

品味

彼って、服の色を合わせる感覚がいいよね。

他搭配衣服的顏色的品味很出色呢。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • って:縮約 は 表 主題
  • 服(ふく) [2]:名 衣服
  • の:格助 表 所屬
  • 色(いろ) [2]:名 顏色
  • を:格助 接受 合わせる 的 賓語
  • 合(あ)わせる [3]:動II 他動 辞書形 搭配
  • 感覚(かんかく) [0]:名 品味
  • が:格助 表 主語
  • いい [1]:い形 出色的
  • よ:終助 表 告知
  • ね:終助 表 稱讚

関連記事