かんちがい [3]：名 誤認、搞錯。

誤認

沢山の人はよく台湾をタイと勘違いしてる。

很多人常將台灣誤認為泰國。

• 沢山(たくさん) [0]：名 很多
• の：格助 以 名詞 形容 名詞
• 人(ひと) [0]：名 人
• は：副助 表 主題
• よく [1]：副 經常地
• 台湾(たいわん) [3]：名 台灣
• を：格助 接受 勘違いする 的 賓語
• タイ [1]：名 Thailand、泰國
• と：格助 表 內容
• 勘違(かんちが)い [3]：名 誤認
  • 勘違いする [3]：動III 他動 辞書形 誤認
  • 勘違いして [3]：て形 誤認
  • 勘違いしている [3]：習慣反覆 常誤認
  • 勘違いしてる [3]：縮約 常誤認

搞錯

沢山の人はよく台湾とタイを勘違いしてる。

很多人常將台灣與泰國搞錯。

• 沢山(たくさん) [0]：名 很多
• の：格助 以 名詞 形容 名詞
• 人(ひと) [0]：名 人
• は：副助 表 主題
• よく [1]：副 經常地
• 台湾(たいわん) [3]：名 台灣
• と：格助 表 內容
• タイ [1]：名 Thailand、泰國
• を：格助 接受 勘違いする 的 賓語
• 勘違(かんちが)い [3]：名 搞錯
  • 勘違いする [3]：動III 他動 辞書形 搞錯
  • 勘違いして [3]：て形 搞錯
  • 勘違いしている [3]：習慣反覆 常搞錯
  • 勘違いしてる [3]：縮約 常搞錯