じもと [0]：名 家鄉、當地。
家鄉
私は地元に戻って仕事を始めました。
我回到家鄉開始工作。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 地元(じもと) [0]：
名家鄉 - に：
格助表目的地 - 戻(もど)る [2]：
動I自動辞書形回去- 戻って [2]：
て形回去
- 戻って [2]：
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
格助接受始める的賓語 - 始(はじ)める [0]：
動II他動辞書形開始- 始めます [4]：
ます形開始 - 始めました [4]：
た形開始了
- 始めます [4]：
當地
彼は地元ではちょっとした人物として知られている。
他在當地被認為是個小有名氣的人物。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 地元(じもと) [0]：
名當地 - で：
格助表發生位置 - は：
副助表主題 - ちょっとした [0]：
慣相當的 - 人物(じんぶつ) [1]：
名人物 - として [3]：
格助表作為 - 知(し)る [0]：
動I他動辞書形知道- 知られる [0]：
受身形被知道 - 知られて [0]：
て形被知道 - 知られている [0]：
狀態被知道著
- 知られる [0]：