日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

じまん [0]:名 自豪、炫耀。

難度

  • N3

情境

用於表達對自己的 能力、成就 或身邊的人 事物 感到 自豪,也可表示刻意向他人 炫耀,常見用法如 自慢の料理、自慢する。

自豪

これは母の自慢の料理です。

這是我母親自豪的料理。

  • これ [0]:代 這個
  • は:副助 表 主題
  • 母(はは) [1]:名 母親
  • の:格助 表 所屬
  • 自慢(じまん) [0]:名 自豪
  • の:格助 表 所屬
  • 料理(りょうり) [1]:名 料理
  • です [1]:助動 判定

炫耀

彼は新しい携帯を自慢して、嬉しがっている。

他一直在炫耀新手機,表現得很開心。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 携帯(けいたい) [0]:名 手機
  • を:格助 接受 自慢する 的 賓語
  • 自慢(じまん) [0]:名 炫耀
    • 自慢する [0]:動III 他動 辞書形 炫耀
    • 自慢して [0]:て形 炫耀
  • 嬉(うれ)しい [3]:い形容 開心的
    • 嬉しがる [5]:動I 自動 辞書形 表現出開心的樣子
    • 嬉しがって [5]:て形 表現出開心的樣子
    • 嬉しがっている [5]:狀態 表現得很開心

関連記事