日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

じじょう [0]:名 事情。

例文

田中さんは家庭の事情で、中国旅行には参加しないことになりました。

田中先生由於家庭原因,決定不參加中國旅行了。

  • 田中(たなか) [0]:名 田中
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • 家庭(かてい) [0]:名 家庭
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 事情(じじょう) [0]:名 事情
  • で:格助 表 原因
  • 中国(ちゅうごく) [1]:名 中國
  • 旅行(りょこう) [0]:名 旅行
  • に:格助 表 動作目的
  • は:副助 表 主題
  • 参加(さんか)する [0]:動III 自動 辞書形 參加
    • 参加しない [0]:ない形 不參加
  • ことになる [4]:慣 他人決定
    • ことになります [6]:ます形 他人決定
    • ことになりました [6]:た形 他人決定

本当は出席したいですが、事情があって、欠席する次第です。

其實我真的很想參加,由於有事因此才缺席。

  • 本当(ほんとう) [0]:名 其實
  • は:副助 表 主題
  • 出席(しゅっせき)する [0]:動III 自動 辞書形 出席
    • 出席します [6]:ます形 出席
    • 出席したい [6]:想做 想出席
    • 出席したいですが [6]:雖然 雖然想出席
  • 事情(じじょう) [0]:名 事情
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • あって [1]:て形 有
  • 欠席(けっせき)する [0]:動III 自動 辞書形 缺席
    • 欠席する次第(しだい)です [7]:因此才 因此才缺席

関連記事