日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

居酒屋

Sam Xiao's Avatar 2025-04-23

いざかや [0]:名 居酒屋。

例文

あの居酒屋のおやじ、めっちゃ話しかけてくる。

那間居酒屋的大叔老闆超愛搭話。

居酒屋 的 語源 為 居(い)る + 酒(さけ) + 屋(や),原意為 可以待著喝酒的地方,最後 音變 成 いざかや

  • あの [0]:連体 那個
  • 居酒屋(いざかや) [0]:名 居酒屋
  • の:格助 表 所屬
  • おやじ [0]:名 大叔
  • めっちゃ [1]:副 超
  • 話(はな)しかける [5]:動II 他動 辞書形 搭話
    • 話しかけて [4]:て形 搭話
    • 話しかけてくる [4]:朝我而來 向我搭話

関連記事