日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

おいわい [0]:名 祝賀、賀禮。

祝賀

お祝いを申しあげます。

向您祝賀。

  • お祝(いわ)い [0]:名 祝賀
  • を:格助 接受 申しあげます 的 賓語
  • 言(い)う [0]:動I 自動 辞書形 說
    • 申(もう)し上(あ)げる [0]:謙讓 說
    • 申し上げます [6]:謙讓 說

賀禮

結婚のお祝いは何がいいか話してる。

我們在討論結婚賀禮送什麼好。

  • 結婚(けっこん) [0]:名 結婚
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • お祝(いわ)い [0]:名 賀禮
  • は:副助 表 主題
  • 何(なに) [1]:代 什麼
  • が:格助 表 主題
  • いい [1]:い形容 好的
  • か:副助 表 或
  • を:格助 接受 話す 的 賓語
  • 話(はな)す [2]:動I 他動 辞書形 討論
    • 話して [2]:て形 討論
    • 話している [2]:現在進行 討論中
    • 話してる [2]:縮約 討論中

関連記事