日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

いしき [1]:名 知覺、意識、察覺、注意。

難度

  • N3

情境

用於表示人的 知覺 或 清醒狀態、對身分與責任的 自覺、察覺 外在事物,以及刻意將 注意力 放在某個目標上。

知覺

麻酔が効いている間は意識がない。

麻醉生效期間沒有知覺。

  • 麻酔(ますい) [0]:名 麻醉
  • が:格助 表 主語
  • 効(き)く [0]:動I 自動 辞書形 生效
    • 効いて [0]:て形 生效
    • 効いている [0]:狀態 正在生效
  • 間(あいだ) [0]:名 期間
  • は:係助 表 主題
  • 意識(いしき) [1]:名 知覺
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • ない [1]:い形容 沒有

意識

彼はプロとしての意識が高い。

他身為專業人士的自覺很高。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • プロ [1]:名 專業人士
    • プロとして [0]:身份 作為專業人士
  • の:格助 表 所屬
  • 意識(いしき) [1]:名 意識
  • が:格助 表 主語
  • 高(たか)い [2]:い形容 高的

察覺

彼は後ろからの視線を意識した。

他察覺到來自身後的視線。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 後(うし)ろ [0]:名 身後
  • から:格助 表 起點
  • の:格助 表 修飾
  • 視線(しせん) [0]:名 視線
  • を:格助 接受 意識する 的 賓語
  • 意識(いしき) [1]:名 察覺
    • 意識する [1]:動III 他動 辞書形 察覺
    • 意識した [1]:た形 察覺了

注意。

健康を意識して、毎日歩いている。

為了健康而注意每天走路。

  • 健康(けんこう) [0]:名 健康
  • を:格助 接受 意識する 的 賓語
  • 意識(いしき) [1]:名 注意
    • 意識する [1]:動III 他動 辞書形 注意
    • 意識して [1]:て形 注意
  • 毎日(まいにち) [1]:名 每天
  • 歩(ある)く [2]:動I 自動 辞書形 走路
    • 歩いて [1]:て形 走路
    • 歩いている [1]:習慣反覆 持續走路

関連記事