日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

いっぴん [0]:名 一件物品、一道菜、精品。

難度

  • N2

情境

用於表示眾多物品中的 一件、餐點中的 一道菜,或特別 優秀 且 值得稱讚 的物品或作品。

一件物品

商品の中から一品を選んでください。

請從商品中選一件。

  • 商品(しょうひん) [1]:名 商品
  • の:格助 表 修飾
  • 中(なか) [1]:名 之中
  • から:格助 表 起點
  • 一品(いっぴん) [0]:名 一件物品
  • を:格助 接受 選ぶ 的 賓語
  • 選(えら)ぶ [2]:動I 他動 辞書形 選擇
    • 選んで [2]:て形 選擇
    • 選んでください [3]:請託 請選擇

一道菜

この店で一番人気の一品を注文した。

我點了這家店最受歡迎的一道菜。

  • この [0]:連体 這個
  • 店(みせ) [2]:名 店家
  • で:格助 表 範圍
  • 一番(いちばん) [0]:副 最
  • 人気(にんき) [0]:名 人氣、受歡迎
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 一品(いっぴん) [0]:名 一道菜
  • を:格助 接受 注文する 的 賓語
  • 注文(ちゅうもん) [0]:名 點餐
    • 注文する [0]:動III 他動 辞書形 點餐
    • 注文した [0]:た形 點餐了

精品

この陶器は職人の技が光る一品だ。

這件陶器是展現工匠精湛技藝的精品。

  • この [0]:連体 這個
  • 陶器(とうき) [1]:名 陶器
  • は:副助 表 主題
  • 職人(しょくにん) [0]:名 工匠
  • の:格助 表 所屬
  • 技(わざ) [2]:名 技藝
  • が:格助 表 主語
  • 光(ひか)る [2]:動I 自動 辞書形 顯得出色
  • 一品(いっぴん) [0]:名 精品
  • だ:助動 斷定