日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

いくじなし [0]:な形容 窩囊的 名 膽小鬼。

難度

  • N2

情境

常用於責備 或 嘲諷 他人 缺乏勇氣、遇事退縮 的場合,帶有負面的語氣。

文体

  • 丁寧形現在肯定:意気地なしです
  • 丁寧形現在否定:意気地なしではありません
  • 丁寧形過去肯定:意気地なしでした
  • 丁寧形過去否定:意気地なしではありませんでした
  • 普通形現在肯定:意気地なしだ
  • 普通形現在否定:意気地なしじゃない
  • 普通形過去肯定:意気地なしだった
  • 普通形過去否定:意気地なしじゃなかった

な形容詞

彼は昔から意気地なしな性格だ。

他從以前就是個性懦弱。

意気地なし 的 語源 為 意気地 + なし,本意為 沒有骨氣,衍伸為 窩囊、膽小鬼

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 昔(むかし) [0]:名 以前
  • から [1]:格助 表 起點
  • 意気地(いくじ)なし [0]:な形容 窩囊的
  • な:格助 以 な形容詞 形容 名詞
  • 性格(せいかく) [0]:名 性格
  • だ:助動 斷定

名詞

すぐに諦めるなんて、彼は意気地なしだ。

馬上就放棄,他真是個膽小鬼。

  • すぐに [1]:副 馬上
  • 諦める(あきらめる) [4]:動II 他動 辞書形 放棄
  • なんて:副助 表 竟然
  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 意気地(いくじ)なし [0]:名 膽小鬼
  • だ:助動 斷定

関連記事