日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

言いなり [0]:名 唯命是從。

例文

彼は上司の言いなりになっているだけで、自分の意見を言わない。

他只是唯命是從地聽上司的話,完全不表達自己的意見。

言いなり 的 語源 為 言う + なる,本意為 變成所說,衍生為 唯命是從

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 上司(じょうし) [1]:名 上司
  • の:格助 表 所屬
  • 言(い)いなり [0]:名 唯命是從
  • に:格助 表 變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
    • なっている [1]:習慣反覆 變成
    • なっているだけ [0]:限定 只是變成
  • で:格助 表 方法
  • 自分(じぶん) [0]:名 自己
  • の:格助 表 所屬
  • 意見(いけん) [1]:名 意見
  • を:格助 接受 言う 的 賓語
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形 說
    • 言わない [0]:ない形 不說