日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

いい [1]:い形容 好的、聰明的、允許的、香的、夠了。

文体

  • 丁寧形現在肯定:良いです
  • 丁寧形現在否定:良くないです
  • 丁寧形過去肯定:良かったです
  • 丁寧形過去否定:良くなかったです
  • 普通形現在肯定:良い
  • 普通形現在否定:良くない
  • 普通形過去肯定:良かった
  • 普通形過去否定:良くなかった

好的

あの店はサービスがいい。

那家店服務好。

  • あの [0]:連体 那個
  • 店(みせ) [2]:名 店
  • は:副助 表 主題
  • サービス [2]:名 service、服務
  • が:格助 表 主語
  • いい [1]:い形容 好的

昨日弟がダウンロードした映画はとてもよかった。

昨天下載的影片非常好看。

  • 昨日(きのう) [2]:名 昨天
  • 弟(おとうと) [4]:名 弟弟
  • が:格助 表 主語
  • ダウンロート [4]:動III 他動 辞書形 下載
    • ダウンロートした [4]:た形 下載
  • 映画(えいが) [0]:名 電影
  • は:副助 表 主題
  • とても [3]:副 非常地
  • いい [1]:い形容 好的
    • よかった [1]:い形容 好的

聰明的

彼女は頭がよさそうだ。

她好像很聰明。

  • 彼女(かのじょ) [1]:代 她
  • は:副助 表 主題
  • 頭(あたま) [3]:名 頭腦
  • が:格助 表 主題
  • いい [1]:い形容 聰明的
    • よさそう [3]:推量 好像聰明的
  • だ:助動 是

允許

よかったらご一緒にしよう。

可以的話我們一起去吧。

  • いい [1]:い形容 可以的
    • よかった [1]:過去 可以的
    • よかったら [1]:如果 可以的話
  • ご一緒に [0]:副 一起
  • する [0]:動III 他動 辞書形 做
    • しよう [2]:意志形 做吧

ここで写真を撮ってもいい。

這裡允許拍照。

  • ここ [0]:代 這裡
  • で:格助 表 發生位置
  • 写真(しゃしん) [0]:名 寫真
  • 撮(と)る [1]:動I 他動 辞書形 拍照
    • 撮って [1]:て形 拍照
    • 撮ってもいい [1]:允許 允許拍照

A:すみません。しばらくここに車を止めさせていただけませんか。

B:いいですよ。

A:不好意思。這裡能讓我暫時停車嗎?

B:可以喔。

  • すみません [0]:慣 不好意思
  • しばらく [2]:副 暫時地
  • ここ [0]:代 這個
  • に:格助 表 定著點
  • 車(くるま) [0]:名 車
  • を:格助 接受 止める 的 賓語
  • 止(と)める [0]:動II 他動 辞書形 停
    • 止めさせる [0]:使役形 讓停
    • 止めさせて [0]:て形 讓停
    • 止めさせていただけませんか [0]:能讓我做嗎 能讓我停嗎?
  • いい [1]:い形容 可以的
  • です [0]:助動 是
  • よ:終助 表 告知

香的

隣の家からいい匂いがしてきた。

從隔壁鄰居家飄來了香氣。

  • 隣(となり) [0]:名 隔壁
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 家(いえ) [2]:名 家
  • から [1]:格助 來源
  • いい [1]:い形容 香的
  • 匂(にお)い [2]:名 氣味
  • が:格助 表 主語
  • する [0]:動III 自動 辞書形 有香味
    • して [0]:て形 有香味
    • してくる [0]:新情況出現 飄來香味
    • してきた [0]:た形 飄來了香味

夠了

服ならいい、これがある。

衣服夠了,我穿這件就好。

  • 服(ふく) [2]:名 衣服
    • 服なら [1]:引用 衣服的話
  • いい [1]:い形容 夠了
  • これ [0]:代 這個
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 有

関連記事