日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

矛先を逸らす

Sam Xiao's Avatar 2026-09-02

ほこさきをそらす [0]: 他動 轉移焦點。

難度

  • N1

情境

用於 新聞評論人際衝突,描述為了避開 批評責任追究攻擊,把其 焦點轉移 到其他對象或話題。

例文

彼は話題を変えて、批判の矛先をそらそうとした。

他試圖改變話題,轉移批評的焦點。

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:係助主題
  • 話題(わだい) [0]: 話題
  • を:格助 接受 変える賓語
  • 変(か)える [0]:動II 他動 辞書形 改變
    • 変えて [0]:て形 改變後
  • 批判(ひはん) [0]: 批評
  • の:格助修飾
  • 矛先(ほこさき)を逸(そ)らす [0]: 他動 轉移焦點
    • 矛先を逸らそう [0]:意向形 想要轉移焦點
    • 矛先を逸らそうとする [0]:試圖 試圖轉移焦點
    • 矛先を逸らそうとした [0]:た形 試圖轉移焦點了