日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ほかのひと [0]:名 別人。

例文

バーゲンセールであの服を買おうとした時、他の人が持っていちゃった。

在大拍賣正要買那件衣服時,別人拿走了。

  • バーゲンセール [5]:名 bargainsale、大拍賣
  • で:格助 表 發生位置
  • あの [0]:連体 那個
  • 服(ふく) [0]:名 衣服
  • を:格助 接受 買う 的 賓語
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形 買
    • 買おう [2]:意向形 買
    • 買おうとする [2]:正要做 正要買
    • 買おうとした時 [2]:時候 正要買時
  • 他(ほか)の人(ひと) [0]:名 別人
  • が:格助 表 主語
  • 持(も)つ [1]:動I 自他 辞書形 拿
    • 持って [1]:て形 拿
    • 持っていく[1]:離我而去 拿走
    • 持っていって [1]:て形 拿走
    • 持っていってしまう [1]:遺憾 拿走
    • 持っていってしまった [1]:た形 拿走
    • 持っていちゃった [1]:縮約 拿走

関連記事