ひも [0]：名 繩子。

例文

紐が切れる。

繩子斷了

• 紐(ひも) [0]：名 繩子
• が：格助 表 主語
• 切(き)れる [2]：動II 自動 斷了

山田さんの靴の紐が切れた。

山田先生的鞋帶斷了。

• 山田(たなか) [0]：名 山田
• さん [0]：名 先生
• の：格助 表 所有
• 靴(くつ)の紐(ひも) [2]：名 鞋帶
• が：格助 表 主語
• 切(き)れる [2]：動II 自動 斷了
  • 切れた [1]：た形 斷了