日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

へんじ [3]:名 回應。

例文

名前を呼んだら、すぐに返事してください。

叫到名字的話請馬上回應。

  • 名前(なまえ) [0]:名 名字
  • を:格助 接受 呼ぶ 的 賓語
  • 呼(よ)ぶ [0]:動I 自動 辞書形 叫
    • 呼んだ [0]:た形 叫
    • 呼んだら [0]:的話 叫到的話
  • すぐに [1]:副 馬上
  • 返事(へんじ)する [3]:動III 自動 辞書形 回應
    • 返事して [3]:て形 回應
    • 返事してください [3]:請託 請回應

山田さんはいつもメールの返事が遅い。

山田先生總是回信很慢。

  • 山田(やまだ) [0]:名 山田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • いつも [1]:副 總是
  • メール [1]:名 mail、郵件
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 返事(へんじ) [3]:名 回應
  • が:格助 表 主語
  • 遅(おそ)い [2]:い形容 慢的

忘年会に出席するかどうか20日までに返事してください。

請在 20 號之前回覆是否出席尾牙。

  • 忘年会(ぼうねんかい) [3]:名 尾牙
  • に:格助 表 發生位置
  • 出席(しゅっせき)する [0]:動III 自動 出席
  • かどうか [2]:接 是否
  • を:格助 接受 返事する 的 賓語
  • 20日(はつか) [0]:名 20 日
  • までに [3]:副助 表 時間期限之前
  • 返事(へんじ)する [3]:動III 自動 辞書形 回應
    • 返事して [3]:て形 回應
    • 返事してください [3]:請託 請回應

関連記事