日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

はつばい [0]:名 發售。

例文

新製品の発売はどうなったの?

新產品的發售最後如何?

  • 新製品(しんせいひん) [3]:名 新產品
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 発売(はつばい) [0]:名 發售
  • は:副助 表 主題
  • どうなったの [3]:慣 最後如何?

先月買ったばかりのパソコンなのに、また新しい機種が発売された。

明明上個月才剛剛買的電腦,又有新的機型發售了。

  • 先月(せんげつ) [1]:名 上個月
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形 買
    • 買った [0]:た形 買
    • 買ったばかり [4]:剛剛做 剛剛買
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • パソコン [0]:名 電腦
  • なのに [0]:接助 表 明明
  • また [0]:副助 又
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 機種(きしゅ) [1]:名 機種
  • が:格助 表 主語
  • 発売(はつばい)する [0]:動III 他動 辞書形 發售
    • 発売される [0]:受身形 被發售
    • 発売された [0]:た形 被發售了

この新作スマホは発売初日に売れきった。

這款新手機在發售第一天就全部被賣光。

  • この [0]:連体 這個
  • 新作(しんさく) [0]:名 新作
  • スマホ [0]:名 smart phone、智慧型手機
  • は:副助 表 主題
  • 発売(はつばい) [0]:名 發售
  • 初日(しょにち) [0]:名 首日
  • に:格助 表 發生時間
  • 売(う)る [0]:動I 他動 辞書形 賣
    • 売れる [0]:受身形 被賣
    • 売れきる [0]:全部做完 全部被賣光
    • 売れきった [0]:た形 全部被賣光