日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

はなにつく [0]:慣 刺鼻、討厭。

刺鼻

香料が鼻について食べられない。

香料味很刺鼻,不能吃。

  • 香料(こうりょう) [0]:名 香料
  • が:格助 表 主語
  • 鼻(はな)につく [0]:慣 刺鼻
    • 鼻について [0]:て形 刺鼻
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形 吃
    • 食べられる [4]:可能形 能吃
    • 食べられない [4]:ない形 不能吃

討厭

ちょっと鼻につく女の言動。

有點讓人討厭的女人的言行。

  • ちょっと [1]:副 有點
  • 鼻(はな)につく [0]:慣 討厭
  • 女(おんな) [3]:名 女人
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 言動(げんどう) [0]:名 言行

関連記事