日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ははのひ [1]:名 母親節。

例文

山田さんは母の日にお母さんに弾いてあげる。

山田先生在母親節彈鋼琴給媽媽聽。

  • 山田(やまだ) [0]:名 山田 (姓氏)
  • さん [0]:名 先生/小姐
  • は:助 表 主題
  • 母の日(ははのひ) [1]:名 母親節
  • に:助 表 發生時間
  • お母(かあ)さん [2]:名 母親
  • に:助 表 對象
  • 弾(ひ)く [0]: 動I 辞書形 彈 (鋼琴)
    • 弾いて [0]:て形 彈 (鋼琴)
    • 弾いてあげる [0]:加あげる 彈給 (鋼琴)

姉は母の日にお母さんにケーキを全部自分で作ってあげる。

姊姊在母親節為媽媽全部自己作蛋糕。

  • 姉(あね) [0]:名 姊姊
  • 母の日(ははのひ) [1]:名 母親節
  • に:助 表 發生時間
  • お母(かあ)さん [2]:名 媽媽
  • に:助 表 對象
  • ケーキ [1]:名 蛋糕
  • を:助 接受 作る 的 賓語
  • 全部(ぜんぶ) [1]:名 全部
  • 自分(じぶん) [0]:名 自己
  • で:助 表 使用工具
  • 作(つく)る [2]:動I 辞書形 作
    • 作って [1]:て形 作
    • 作ってあげる [1]:加あげる 作給