日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ぎゃっきょう [0]:名 逆境。

例文

人生には逆境があるが、その時こそ強くあるべきだ。

雖然人生有逆境,那時才應該堅強。

  • 人生(じんせい) [1]:名 人生
  • には [1]:副助 表 主題
  • 逆境(ぎゃっきょう) [0]:名 逆境
  • が:格助 表 主題
  • ある [1]:動I 自動 有
  • が:接助 表 雖然
  • その [0]:連体 那個
  • 時(とき) [0]:名 時
  • こそ [0]:格助 才
  • 強(つよ)い [2]:い形容 強的
    • 強く [1]:副 強地
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • あるべきだ [3]:應該 應該有

彼は逆境を耐えぬいた。

他堅持忍受逆境到最後。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 逆境(ぎゃっきょう) [0]:名 逆境
  • を:格助 接受 耐えぬく 的 賓語
  • 耐(た)える [2]:動II 自動 辞書形 忍受
    • 耐えます [3]:ます形 忍受
    • 耐えぬく[3]:做到最後 堅持忍受到最後
    • 耐えぬいた [3]:た形 堅持忍受到最後了