日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ふんいき [3]:名 氛圍、氣質。

氛圍

その店の雰囲気が気に入ったので、よく行きます。

因為我喜歡那家店的氛圍,所以我經常去。

  • この [0]:連体 這個
  • 店(みせ) [2]:名 店
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 雰囲気(ふんいき) [3]:名 氛圍
  • が:格助 表 主語
  • 気(き)に入(い)る [0]:慣 喜歡
    • 気に入った [0]:た形 喜歡了
  • ので [1]:接助 表 原因
  • よく [1]:副 經常地
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行きます [3]:ます形 去

氣質

前髪の有無によって、雰囲気がガラッと変わる。

根據瀏海的有無,氣質也會突然改變。

  • 前髪(まえがみ) [0]:名 瀏海
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 有無(うむ) [1]:名 有無
    • 有無によって [4]:情況 根據有無
  • 雰囲気(ふんいき) [3]:名 氣質
  • が:格助 表 主語
  • ガラッと [2]:副 突然改變
  • 変(か)わる [0]:動I 自動 改變

関連記事