日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ふあん [0]:な形容 不安的 名 不安。

文体

  • 丁寧形現在肯定:不安です
  • 丁寧形現在否定:不安じゃありません
  • 丁寧形過去肯定:不安でした
  • 丁寧形過去否定:不安じゃありませんでした
  • 普通形現在肯定:不安だ
  • 普通形現在否定:不安じゃない
  • 普通形過去肯定:不安だった
  • 普通形過去否定:不安じゃなかった

不安的

それをとても不安に感じる。

我對那個感到非常不安。

  • それ [0]:代 那個
  • を:格助 接受 感じる 的 賓語
  • とても [0]:副 很
  • 不安(ふあん) [0]:な形容 不安的
    • 不安に [0]:副 不安地
  • 感(かん)じる [0]:動II 自他 感覺

母は地震のニュースを聞くと、とても不安がります。

每當母親聽到地震新聞,總覺得非常不安。

  • 母(はは) [1]:名 媽媽
  • は:副助 表 主題
  • 地震(じしん) [0]:名 地震
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • ニュース [1]:名 news、新聞
  • を:格助 接受 聞く 的 賓語
  • 聞(き)く [0]:動I 他動 聽
  • と:接助 表 之後
  • とても [0]:副 非常地
  • 不安(ふあん) [0]:な形容 不安的
    • 不安がる [4]:總覺得 總覺得不安
    • 不安がります [6]:ます形 總覺得不安

地震の後、電話が全く繋がらず、とても不安でした。

地震後,因為電話完全打不通,非常不安。

  • 地震(じしん) [0]:名 地震
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 後(あと) [1]:名 之後
  • 電話(でんわ) [0]:名 電話
  • が:格助 表 主語
  • 全(まった)く[0]:副 完全地
  • 繋(つな)がる [0]:動I 自動 辞書形 聯繫
    • 繋がらない [0]:ない形 不聯繫
    • 繋がらなくて [0]:否定原因 因為不聯繫
    • 繋がらず [0]:縮約 因為不聯繫
  • とても [0]:副 很
  • 不安(ふあん) [0]:な形容 不安
  • です [0]:助動 是
    • でした [0]:た形 是

不安

不安が増す日々。

不安與日俱增。

  • 不安(ふあん) [0]:名 不安
  • が:格助 表 主語
  • 増(ま)す [0]:動I 自他 增加
  • 日々(ひび) [1]:名 天天