えん [1]：名 緣分、因緣、關聯。

難度

• N1

情境

用於表示人與人之間因相遇、關係或機緣而產生的 緣分，也可用來描述人與事物之間的 因緣 或 關聯。

緣分

縁は不思議なものだ。

緣分真的是很不可思議啊。

• 縁(えん) [1]：名 緣分
• は：副助 表 主題
• 不思議(ふしぎ) [0]：な形容 不可思議的
• な：格助 以 な形容詞 形容 名詞
• もの [2]：名 事物，此處將前述內容一般化
• だ：助動 斷定

因緣

前世からの縁を感じる。

感覺彼此有前世的因緣。

• 前世(ぜんせ) [1]：名 前世
• から：格助 表 起點
• の：格助 表 修飾
• 縁(えん) [1]：名 因緣
• を：格助 接受 感じる 的 賓語
• 感(かん)じる [0]：動II 他動 辞書形 感覺

關聯

この二つの事件には深い縁がある。

這兩起事件之間有很深的關聯。

• この [0]：連体 這個
• 二(ふた)つ [3]：名 兩個
• の：格助 表 修飾
• 事件(じけん) [1]：名 事件
• に：格助 表 範圍
• は：副助 表 主題
• 深(ふか)い [2]：い形容 深的
• 縁(えん) [1]：名 關聯
• が：格助 表 主語
• ある [1]：動I 自動 辞書形 有