日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

えいきょう [0]:名 影響。

例文

台風の影響で、風がだんだん強くなってきた。

受台風的影響,風漸漸變強起來了。

  • 台風(たいふう) [3]:名 颱風
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 影響(えいきょう) [0]:名 影響
  • で:格助 表 原因理由
  • 風(かぜ) [0]:名 風
  • が:格助 表 主語
  • だんだん [0]:副 漸漸地
  • 強(つよ)い [2]:い形容 強的
    • 強く [2]:副 強地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
    • なってくる [1]:狀態變化 變強起來
    • なってきた [1]:た形 變強起來了

台風による停電で、多くの家庭が影響を受けました。

由於颱風導致的停電,很多家庭受到影響了。

  • 台風(たいふう) [3]:名 颱風
    • 台風による [6]:原因 由於颱風導致
  • 停電(ていでん) [0]:名 停電
    • 停電で [0]:て形 停電
  • 多(おお)く [1]:名 多數
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 家庭(かてい) [0]:名 家庭
  • が:格助 表 主語
  • 影響(えいきょう) [0]:名 影響
  • 影響(えいきょう)を受(う)ける [0]:慣 受到影響
    • 影響を受けます [8]:ます形 受到影響
    • 影響を受けました [8]:た形 受到影響了

ストレスは体に悪い影響を与える。

壓力會對身體造成負面影響。

  • ストレス [2]: 名 stress、壓力
  • は:副助 表 主題
  • 体(からだ) [0]:名 身體
  • に:格助 表 動作對象
  • 悪(わる)い [2]:い形 不好的
  • 影響(えいきょう) [0]:名 影響
  • を:格助 接受 与える 的 賓語
  • 与(あた)える [0]:動II 他動 造成

関連記事