日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

でる [1]:動II 自動 離開、畢業、出來、接電話、出現、推出、出現疾病、參加、流出、湧出、發燒。他動 為 出す。

難度

  • N5

情境

用於表示人或事物 離開、從某處 出來 或 自然顯現,也可表示 畢業、接電話、參加活動、商品推出,以及液體、想法或疾病症狀等 流出、湧現 或 發生。

動詞活用

  • ます形: 出ます [2]
  • 辞書形: 出る [1]
  • ない形: 出ない [1]
  • て形: 出て [1]
  • た形: 出た [1]
  • 可能形:出られる [0]
  • 意向形:出よう [2]
  • 命令形:出ろ [1]
  • 禁止形:出るな [1]
  • 条件形:出れば [1]
  • 受身形:出られる [3]
  • 使役形:出させる [3]
  • 使役受身形:出させられる [5]

文体

  • 丁寧形現在肯定:出ます
  • 丁寧形現在否定:出ません
  • 丁寧形過去肯定:出ました
  • 丁寧形過去否定:出ませんでした
  • 普通形現在肯定:出る
  • 普通形現在否定:出ない
  • 普通形過去肯定:出た
  • 普通形過去否定:出なかった

離開

山田さんは電気を消して部屋を出た。

山田先生關了燈之後,離開了房間。

  • 山田(やまだ) [0]:姓氏 山田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主語
  • 電気(でんき):名 電燈
  • を:格助 接受 消す 的 賓語
  • 消(け)す [0]:動I 他動 辞書形 關
    • 消して [0]:て形 關
  • 部屋(へや) [2]:名 房間
  • を:格助 接受 出る 的 賓語
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 離開
    • 出た [1]:た形 離開了

畢業

大学を出てから、日本語の勉強を始めた。

大學畢業後,開始學習日語。

  • 大学(だいがく) [0]:名 大學
  • を:格助 表 離開點
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 畢業
    • 出て [1]:て形 畢業
  • から [1]:接助 表 順序
  • 日本語(にほんご) [0]:名 日語
  • の:格助 表 名詞 形容 名詞
  • 勉強(べんきょう):名 唸書
  • を:格助 接受 始める 的 賓語
  • 始(はじ)める [0]:動II 他動 辞書形 開始
    • 始めた [0]:た形 開始了

出來

ここを押すと、お湯が出る。

按這個的話,熱水就會出來。

  • ここ[0]:代 這個
  • を:格助 接受 出る 的 賓語
  • 押(お)す [0]:動I 他動 押
  • と:接助 如果
  • お湯(ゆ) [0]:名 熱水
  • が:格助 表 主語
  • 出(で)る [1]:動II 自動 出來

接電話

会議中なので、電話に出られません。

因為正在開會,所以不能接電話。

  • 会議(かいぎ) [1]:名 會議
  • 中(ちゅう) [1]:接尾語 正在
  • なので [1]:接 表 原因
  • 電話(でんわ) [0]:名 電話
  • に:格助 表 行動對象
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 接電話
    • 出られる [0]:可能形 能接電話
    • 出られません [0]:ない形 不能接電話

出現

あなたの笑顔だけで元気が出る。

光是你的笑容就能讓我充滿活力。

  • あなた [2]:代 你
  • の:格助 表 所有
  • 笑顔(えがお) [1]:名 笑臉
    • 笑顔だけで (だけで) [3]:光 就 光笑容就
  • 元気(げんき) [1]:名 活力
  • が:格助 表 主語
  • 出(で)る [1]:動II 自動 出現

推出

彼はiPhoneの新機種が出るたびに、買い換えている。

他每當 iPhone 新機種推出時,都會買新的。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • iPhone:名 iPhone
  • の:格助 表 修飾
  • 新機種(しんきしゅ) [3]:名 新機種
  • が:格助 表 主語
  • 出(で)る [1]:動II 自動 推出
  • たびに [2]:副 每當
  • 買(か)い替(か)える [3]:動II 他動 辞書形 買新的
    • 買い替えて [3]:て形 買新的
    • 買い替えている [3]:習慣反覆 都買新的

出現疾病

熱が出たので、今日は学校を休みます。

因為發燒了,所以今天要請假不去學校。

  • 熱(ねつ) [2]:名 發燒
  • が:格助 表 主語
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 出現疾病
    • 出た [1]:た形 出現了疾病
  • ので [1]:接助 因為
  • 今日(きょう) [1]:名 今天
  • は:副助 表 主題
  • 学校(がっこう) [0]:名 學校
  • を:格助 接受 休む 的 賓語
  • 休(やす)む [2]:動I 他動 辞書形 請假
    • 休みます [4]:ます形 請假

參加

山田さんは明日の会議に出る予定だ。

山田先生預定參加明天的會議。

  • 山田(やまだ) [0]:姓氏 山田
  • さん [0]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • 明日(あした) [3]:名 明天
  • の:格助 表 修飾
  • 会議(かいぎ) [1]:名 會議
  • に:格助 表 參加對象
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 參加
  • 予定(よてい) [0]:名 預定
  • だ:助動 斷定

流出

あまりにも嬉しくて涙が出てきた。

太高興眼淚流出來了。

  • あまりにも [3]:副 太
  • 嬉(うれ)しい [3]:い形容 高興的
    • 嬉しくて [3]:て形 高興的
  • 涙(なみだ) [1]:名 眼淚
  • が:格助 表 主語
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 流出
    • 出てくる [1]:改變狀態 流出來
    • 出てきた [1]:た形 流出來

湧出

斬新なアイデアがどんどん出てくる。

不斷湧出來嶄新的想法。

  • 斬新(ざんしん) [0]:な形容 嶄新的
  • アイデア [1]:名 idea、想法
  • が:格助 表 主語
  • どんどん [1]:副 連續不斷地
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 湧出
    • 出て [1]:て形 湧出
    • 出てくる [1]:狀態變化 湧出來

發燒

熱が出てないなら、病院に行かなくていい。

沒發燒的話,就不必去醫院。

  • 熱(ねつ) [2]:名 發燒
  • が:格助 表 主語
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 發燒
    • 出て [1]:て形 發燒
    • 出ている [1]:結果狀態 發燒著
    • 出ていない [1]:ない形 沒發燒著
    • 出てない [1]:縮約 沒發燒著
    • 出てないなら [1]:条件 沒發燒著的話
  • 病院(びょういん) [0]:名 醫院
  • に:格助 表 目的地
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行かない [0]:ない形 不去
    • 行かなくて [0]:て形 不去
    • 行かなくていい [0]:不必 不必去

関連記事