だいじょうぶ [3]：な形容 耐用的、放心無虞、沒問題、事情順利、狀況、要不要、不在乎、允許、拒絕。
難度
- N4
情境
用於判斷人、事物或計畫是否 安全無虞、詢問 狀況、表示允許 與 事情順利，或用來 安慰、婉拒 及表示 不在乎。
文体
- 丁寧形現在肯定：大丈夫です
- 丁寧形現在否定：大丈夫ではありません
- 丁寧形過去肯定：大丈夫でした
- 丁寧形過去否定：大丈夫ではありませんでした
- 普通形現在肯定：大丈夫だ
- 普通形現在否定：大丈夫じゃない
- 普通形過去肯定：大丈夫だった
- 普通形過去否定：大丈夫じゃなかった
耐用的
このかばんは丈夫で大丈夫だ。
這個包包很堅固耐用。
- この [0]：
連体這個 - かばん [0]：
名包包 - は：
副助表主題 - 丈夫(じょうぶ) [0]：
な形容堅固的- 丈夫で [0]：
て形堅固而且
- 丈夫で [0]：
- 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容耐用的 - だ：
助動斷定
放心無虞
あの人に任せておけば大丈夫だね。
就這樣交給那個人就沒問題了。
- あの [0]：
連体那個 - 人(ひと) [0]：
名人 - に：
格助表動作對象 - 任(まか)せる [3]：
動II他動辞書形交給處理- 任せて [3]：
て形交給處理 - 任せておく [3]：
保持原狀就這樣交給那個人處理 - 任せておけば [3]：
条件就這樣交給那個人處理的話
- 任せて [3]：
- 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒問題 - だ：
助動斷定 - ね：
終助表稱讚
沒問題
まだ、時間は大丈夫ですか？
現在的時間入館也沒問題嗎？
- まだ [1]：
副才 - 時間(じかん) [0]：
名時間 - は：
副助表主題 - 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒問題 - です [0]：
助動斷定- ですか [0]：
疑問是嗎？
- ですか [0]：
事情順利
今度はきっと大丈夫、うまくいくよ。
下次一定沒問題，會順利進行。
- 今度(こんど) [1]：
名下次 - は：
副助表主題 - きっと [1]：
副一定 - 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒問題 - うまくいく [0]：
慣順利進行 - よ：
終助表告知
狀況
大丈夫ですか？何かお手伝いしましょうか？
您還好嗎？有什麼我可以幫您的嗎？
- 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容還好嗎？ - です [0]：
助動斷定- ですか [0]：
疑問是嗎？
- ですか [0]：
- 何(なに) [1]：
代什麼 - か：
副助表不確定 - 手伝(てつだ)う [3]：
動I他動辞書形幫忙- 手伝います [5]：
ます形幫忙 - お手伝いします [7]：
謙讓語幫忙 - お手伝いしましょうか [8]：
提議幫忙如何？
- 手伝います [5]：
要不要
お水のおかわり、大丈夫ですか？
要不要幫您加水呢？
- お水(みず) [0]：
名水 - の：
格助表所屬 - おかわり [0]：
名再來一碗 - 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容要不要 - です [0]：
助動斷定- ですか [0]：
疑問是嗎？
- ですか [0]：
不在乎
A：遅れてごめんなさい！
B：大丈夫だよ。
A：我遲到了，抱歉！
B：沒關係的。
- 遅(おく)れる [0]：
動I自動辞書形遲到- 遅れて [0]：
て形遲到
- 遅れて [0]：
- ごめんなさい [0]：
慣抱歉 - 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒關係 - だ：
助動斷定 - よ：
終助表告知
關心
これは生のまま食べても大丈夫ですか？
這個即使生吃也沒問題嗎？
- これ [0]：
代這個 - は：
副助表主題 - 生(なま) [1]：
名生食- 生のまま [0]：
副生吃地
- 生のまま [0]：
- 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べて [1]：
て形吃 - 食べても [1]：
即使即使吃
- 食べて [1]：
- 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒問題 - です [0]：
助動斷定- ですか [0]：
疑問是嗎？
- ですか [0]：
允許
水着を着て温泉に入っても大丈夫ですか？
可以穿著泳衣進去泡溫泉嗎？
- 水着(みずぎ) [0]：
名泳裝 - を：
格助接受着る的賓語 - 着(き)る [0]：
動I他動辞書形穿上衣- 着て [0]：
て形穿上衣
- 着て [0]：
- 温泉(おんせん) [0]：
名溫泉 - に：
格助表進入點 - 入(はい)る [1]：
動I自動辞書形進入- 入って [1]：
て形進入 - 入っても大丈夫(だいじょうぶ) [8]：
允許可以進入
- 入って [1]：
- です [0]：
助動斷定- ですか [0]：
疑問是嗎？
- ですか [0]：
拒絕
大丈夫です、袋を持っています。
不用了，我自己有準備袋子。
- 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容不用了 - です [0]：
助動斷定 - 袋(ふくろ) [0]：
名袋子 - を：
格助接受持つ的賓語 - 持(も)つ [1]：
動I自他辞書形攜帶- 持って [1]：
て形攜帶 - 持っている [1]：
現在進行攜帶著 - 持っています [5]：
ます形攜帶著
- 持って [1]：