日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

注文

Sam Xiao's Avatar 2026-08-27

ちゅうもん [0]: 點餐、訂購、訂單、要求。

難度

  • N4

情境

用於在 餐廳點餐訂購商品、談論 訂單,或表示對他人提出 要求 的情境。

點餐

注文したいんだけど・・・

我想點餐…

  • 注文(ちゅうもん) [0]: 點餐
    • 注文する [0]:動III 他動 辞書形 點餐
    • 注文します [6]:ます形 點餐
    • 注文したい [6]:想做 想點餐
  • んだけど [0]:接助請求

訂購

注文済みの商品。

訂購完畢的商品。

  • 注文(ちゅうもん) [0]: 訂購
    • 注文する [0]:動III 他動 辞書形 訂購
    • 注文します [6]:ます形 訂購
    • 注文済(ず)み [6]:完畢 訂購完畢
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 商品(しょうひん) [1]: 商品

訂單

注文をキャンセルしたい。

我想取消訂單。

  • 注文(ちゅうもん) [0]: 訂單
  • を:格助 接受 キャンセルする賓語
  • キャンセル [1]: 取消
    • キャンセルする [1]:動III 他動 辞書形 取消
    • キャンセルします [6]:ます形 取消
    • キャンセルしたい [1]:想做 想取消

要求

そんな注文は無理です。

那樣的要求辦不到。

  • そんな [0]:連体 那樣的
  • 注文(ちゅうもん) [0]: 要求
  • は:副助主題
  • 無理(むり) [1]:な形容 辦不到的
  • です [1]:助動 斷定