日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ぶじ [0]:な形容 名 平安無事。

例文

君が無事でよかった。

你平安無事真是太好了。

  • 君(きみ) [0]:代 你
  • が:格助 表 主語
  • 無事(ぶじ) [0]:な形容 平安無事
    • 無事で [0]:て形 沒事
    • 無事でよかった [4]:感謝 沒事真的太好了

どうかご無事でお国へ帰られますよう。

拜託希望你平安無事地回國。

  • どうか [1]:副 拜託
  • ご:接頭 表 尊敬
  • 無事(ぶじ) [0]:名 平安無事
  • で:格助 表 狀態
  • お:接頭 表 尊敬
  • 国(くに) [0]:名 國家
  • へ:格助 表 移動方向
  • 帰(かえ)る [1]:動I 自動 辞書形 回
    • 帰られる [4]:受身形 回
    • 帰られます [5]:ます形 回
    • 帰られますように [7]:對神祈求 希望回
    • 帰られますよう [7]:縮約 希望回