日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ばつ [1]:名 懲罰、處罰。

情境

用於 法律、校規、遊戲 規則或 日常生活 中對 違規、犯錯行為的 處分。

懲罰

悪いことをしたので罰を受けた。

因為做了壞事而受到懲罰。

  • 悪(わる)い [2]:い形 壞的、不好的
  • こと [2]:名 事情
  • を [0]:格助 接受 する 的 賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形 做
    • した [0]:た形 做了
  • ので [1]:接助 表 原因
  • 罰(ばつ) [1]:名 懲罰、處罰
  • を [0]:格助 接受 受ける 的 賓語
  • 受(う)ける [2]:動II 他動 辞書形 接受
    • 受けた [1]:た形 接受了

處罰

ルールを破った人には罰があります。

違反規則的人會受到處罰。

  • ルール [1]:名 rule、規則
  • を [0]:格助 接受 破る 的 賓語
  • 破(やぶ)る [2]:動I 他動 辞書形 違反
    • 破った [2]:た形 違反了
  • 人(ひと) [0]:名 人
  • に [0]:格助 表 動作對象
  • は:副助 表 主題
  • 罰(ばつ) [1]:名 處罰
  • が [0]:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • あります [3]:ます形 有