日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

バランス [0]:名 balance、平衡、均衡。

難度

  • N3

情境

用於描述 身體的平衡,或 飲食、工作 與 生活 等不同要素之間的 均衡。

平衡

仕事と生活のバランスを取ることが大切だ。

保持工作與生活的平衡很重要。

  • 仕事(しごと) [0]:名 工作
  • と:格助 表 並列
  • 生活(せいかつ) [0]:名 生活
  • の:格助 表 修飾
  • バランス [0]:名 balance、平衡
  • を:格助 接受 取る 的 賓語
  • 取(と)る [1]:動I 他動 辞書形 取得
    • 取ること [1]:名 取得
  • が:格助 表 主語
  • 大切(たいせつ) [0]:な形容 重要的
  • だ:助動 斷定

均衡

栄養のバランスを考えて食事をする。

考慮營養均衡來用餐。

  • 栄養(えいよう) [0]:名 營養
  • の:格助 表 修飾
  • バランス [0]:名 balance、均衡
  • を:格助 接受 考える 的 賓語
  • 考(かんが)える [4]:動II 他動 辞書形 考慮
    • 考えて [3]:て形 考慮後
  • 食事(しょくじ) [0]:名 用餐
  • を:格助 接受 する 的 賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形 用餐