日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

あつあげ [0]:名 厚切油炸豆腐。

例文

この居酒屋の厚揚げは外はカリッとしていて、中はふわふわだ。

這家居酒屋的厚揚げ外層酥脆,裡面卻很鬆軟。

厚揚げ 的 語源 為 厚 + 揚げ,本意是 厚厚地炸過的東西,且默認是 豆腐,也就是 厚切油炸豆腐

  • この [0]:連体 這個
  • 居酒屋(いざかや) [0]:名 居酒屋
  • の:格助 表 所屬
  • 厚揚(あつあ)げ [0]:名 厚切油炸豆腐
  • は:副助 表 主題
  • 外(そと) [1]:名 外面
  • は:副助 表 主題
  • カリッと [0]:副 擬態 酥脆地
  • する [0]:動III 他動 辞書形 感覺
    • して [0]:て形 感覺
    • している [0]:狀態 感覺
    • していて [0]:て形 感覺
  • 中(なか) [0]:名 裡面
  • は:副助 表 主題
  • ふわふわ [1]:副 擬態 鬆軟
  • だ:助動 判斷