日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

あまやかす [4]:動I 他動 寵、縱容。

難度

  • N1

情境

用於表示對孩子等過度 寵愛,或對自己、他人的要求過於寬鬆而加以 縱容。

動詞活用

  • ます形:甘やかします [6]
  • 辞書形:甘やかす [4]
  • ない形:甘やかさない [5]
  • て形:甘やかして [4]
  • た形:甘やかした [4]
  • 可能形:甘やかせる [5]
  • 意向形:甘やかそう [5]
  • 命令形:甘やかせ [4]
  • 禁止形:甘やかすな [4]
  • 条件形:甘やかせば [4]
  • 受身形:甘やかされる [6]
  • 使役形:甘やかさせる [6]
  • 使役受身形:甘やかさせられる [8]

文体

  • 丁寧形現在肯定:甘やかします
  • 丁寧形現在否定:甘やかしません
  • 丁寧形過去肯定:甘やかしました
  • 丁寧形過去否定:甘やかしませんでした
  • 普通形現在肯定:甘やかす
  • 普通形現在否定:甘やかさない
  • 普通形過去肯定:甘やかした
  • 普通形過去否定:甘やかさなかった

寵

子どもを甘やかすにもほどがあるのよ!

再怎麼寵小孩也該有個限度。

  • 子(こ)ども [0]:名 小孩
  • を:格助 接受 甘やかす 的 賓語
  • 甘(あま)やかす [4]:動I 他動 寵
  • 子どもを甘やかす [8]:慣 寵小孩 
  • にもほどがある [0]:慣 再怎麼 也該有個限度
    • にもほどがあるの [0]:強調 再怎麼 也該有個限度
  • よ:終助 表 告知

縱容

自分を甘やかさず、毎日運動を続けている。

不放縱自己,每天持續運動。

  • 自分(じぶん) [0]:名 自己
  • を:格助 接受 甘やかす 的 賓語
  • 甘(あま)やかす [4]:動I 他動 辞書形 縱容
    • 甘やかさない [6]:ない形 不縱容
    • 甘やかさなくて [6]:て形 不縱容
    • 甘やかさず [5]:縮約 不縱容
  • 毎日(まいにち) [1]:名 每天
  • 運動(うんどう) [0]:名 運動
  • を:格助 接受 続ける 的 賓語
  • 続(つづ)ける [0]:動II 他動 辞書形 持續
    • 続けて [0]:て形 持續
    • 続けている [0]:現在進行 正持續做