日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

あこがれる [0]:動II 自動 憧憬、嚮往、仰慕。

難度

  • N3

情境

用於表達對某人、某種身分、生活方式或理想事物懷有強烈 嚮往 與 仰慕 之情,常以 に憧れる 的形式使用。

動詞活用

  • ます形:憧れます [5]
  • 辞書形:憧れる [0]
  • ない形:憧れない [0]
  • て形:憧れて [0]
  • た形:憧れた [0]
  • 可能形:憧れられる [0]
  • 意向形:憧れよう [5]
  • 命令形:憧れろ [0]
  • 禁止形:憧れるな [0]
  • 条件形:憧れれば [0]
  • 受身形:憧れられる [0]
  • 使役形:憧れさせる [0]
  • 使役受身形:憧れさせられる [0]

文体

  • 丁寧形現在肯定:憧れます
  • 丁寧形現在否定:憧れません
  • 丁寧形過去肯定:憧れました
  • 丁寧形過去否定:憧れませんでした
  • 普通形現在肯定:憧れる
  • 普通形現在否定:憧れない
  • 普通形過去肯定:憧れた
  • 普通形過去否定:憧れなかった

憧憬

憧れていた先輩と同じ会社に入れて嬉しい。

能夠進入我一直憧憬的學長相同的公司,我很開心。

  • 憧(あこが)れる [0]:動II 自動 辞書形 憧憬
    • 憧れて [0]:て形 憧憬
    • 憧れている [0]:現在進行 憧憬著
    • 憧れていた [0]:過去進行 一直憧憬
  • 先輩(せんぱい) [0]:名 學長
  • と:格助 表 一起
  • 同(おな)じ [0]:な形容 相同的
  • 会社(かいしゃ) [0]:名 公司
  • に:格助 表 目的地
  • 入(はい)る [1]:動I 自動 辞書形 進入 
    • 入れる [3]:可能形 能進入
    • 入れて [2]:て形 能進入
  • 嬉(うれ)しい [3]:い形容 開心的

嚮往

いつか海外で暮らすのに憧れてるんだ。

我一直很嚮往有一天能在國外生活。

  • いつか [1]:副 有一天
  • 海外(かいがい) [1]:名 國外
  • で:格助 表 發生位置
  • 暮(く)らす [0]:動I 自動 辞書形 過生活
    • 暮らすの [0]:名 過生活
  • に:格助 表 動作對象 的對象
  • 憧(あこが)れる [0]:動II 自動 辞書形 嚮往
    • 憧れて [0]:て形 嚮往
    • 憧れている [0]:習慣反覆 嚮往著
    • 憧れてる [0]:縮約 嚮往著
    • 憧れてるんだ [0]:強調 嚮往著

仰慕

先輩みたいな頼れる人に、ずっと憧れてた。

我一直很仰慕像學長那樣可靠的人。

  • 先輩(せんぱい) [0]:名 學長
    • 先輩みたい [1]:比喻 像學長一樣
  • な:格助 以 な形容詞 形容 名詞
  • 頼(たよ)る [2]:動I 自動 辞書形 依靠
    • 頼れる [3]:可能形 可依靠
  • 人(ひと) [0]:名 人
  • に:格助 表 動作對象
  • ずっと [0]:副 一直
  • 憧(あこが)れる [0]:動II 自動 辞書形 仰慕
    • 憧れて [0]:て形 仰慕
    • 憧れている [0]:習慣反覆 一直仰慕
    • 憧れていた [0]:た形 一直仰慕
    • 憧れてた [0]:縮約 一直仰慕

関連記事