N3 色いろ々、色いろんな、様々さまざま 各式各樣的色(いろ)々 [0]：な形容 各式各樣的色(いろ)んな [0]：連体 各式各樣的様々(さまざま) [2]：な形容 各式各樣的色々な問題が起きている。色々、色んな、様々色々、色んな 與 様々 都可表示 各式各樣的。但 語感 不太一樣。用於比較表示 各式各樣 的 色々、口語形式 的 色んな 與較 正式 的 様々。
N3 プレゼント、贈おくり物もの 禮物プレゼント [2]：名 present、禮物贈(おく)り物(もの) [0]：名 禮物誕生日に友達からプレゼントをもらいました。プレゼント、贈り物プレゼント 與 贈り物 都可表示 禮物，但 語感 不太一樣。用於區分日常、輕鬆場合常用的外來語 プレゼント，以及較正式、重視心意與禮節的和語 贈り物。
N3 勤つとめる、務つとめる 任職、擔任勤(つと)める [3]：動II 自動 任職務(つと)める [3]：動II 他動 擔任姉は市役所に勤めています。勤める、務める勤める 與 務める 都唸作 つとめる，但 意義 不太一樣。用於區分表示在公司、機關等處 任職 的 勤める，以及表示擔任 職務、任務或角色的 務める。
