日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

タグ : 女性用語

だって、んだもん (可是)

接続詞 だって 可表示 可是 ,句末經常搭配 んだもん,其中 もん 為 もの 的 縮約。翻譯成 可是 嘛。

用於口語中以帶有 撒嬌、任性 或 辯解 的語氣反駁對方,並用 んだもん 補充自己的理由。常用於 女性 與 小孩。

だって、もん (可是)

接続詞 だって 可表示 可是 ,句末經常搭配 もん,其中 もん 為 もの 的 縮約。翻譯成 可是 嘛。

用於口語中以帶有 撒嬌、任性 或 辯解 的語氣反駁對方,並補充自己的理由。常用於 女人 與 小孩。

だって、んだもん (原因)

接続詞 だって 可表示 原因,句末經常搭配 んだもん,其中 もん 為 もの 的 縮約。翻譯成 就是因為 嘛。

用於口語中以帶有 辯解、撒嬌、不滿 或 強調 的語氣說明 理由,比單用 もん 更強調說話者的解釋。常用於 女人 與 小孩。