N3 迷まよう理由りゆうが値段ねだんなら買かえ、買かう理由りゆうが値段ねだんなら止やめとけ猶豫的理由是價錢就買吧,買的理由是價錢那就算了迷う理由が値段なら買え、買う理由が値段なら止めとけ。迷う理由が値段なら買え、買う理由が値段なら止めとけ (猶豫的理由是價錢就買吧,買的理由是價錢那就算了)猶豫的理由是價錢就買吧,買的理由是價錢那就算了。用於購物或消費決策時,勸人分辨自己猶豫或想購買的真正原因,強調 價格 不應成為唯一的判斷依據。
N4 ておいてくれ 幫我做好Vて + おいてくれ帰る前にエアコンを消しておいてくれ。ておいてくれ (幫我做好)動詞て形 おいてくれ 可表示 幫我做好。おく 為 置く,但在此不會寫漢字。用於以較 強烈、直接 的語氣,要求關係 親近者 或 地位較低者事 先完成某件事。
N4 命令 Vて + くださいVて + ちょうだいVて + おいでVてVます ます + なさいVて + くれVえ食べてください。命令命令 可用 てください、てちょうだい、ておいで、て、なさい、てくれ 或 命令形 表示。用於依照與對方的 關係、場合 及 命令強度,提出 請求、指示、催促 或 強制 要求對方採取行動。
N4 ておいで 溫柔命令Vて + おいで外で遊んでおいで。ておいで (溫柔命令)動詞て形 おいで 可表示 溫柔命令,比 なさい 更 溫柔,但 不是 敬語。用於 長輩 或 關係親近 的人溫和地要求 晚輩、熟人 或好友 去做某件事。