よろしくお願いします 在 口語 常縮約成 よろしくです 表示 請多指教、麻煩您了。
難度
- N4
接続
よろしくです=よろしくお願いします
請多指教
今日から同じチームですね。よろしくお願いします。今日から同じチームだね。よろしくです。 (縮約)
從今天起我們就是同一個團隊了，請多指教。
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - から：
格助表起點 - 同(おな)じ [0]：
連体相同的 - チーム [1]：
名team、團隊 - です [1]：
助動斷定- だ：
助動斷定
- だ：
- ね：
終助表確認 - よろしくお願(ねが)いします [10]：
慣請多多指教- よろしくです：
縮約請多指教
- よろしくです：
麻煩您了
資料の確認をよろしくお願いします。この資料、確認よろしくです。 (縮約)
這份資料就麻煩你確認了。
- この [0]：
連体這個 - 資料(しりょう) [1]：
名資料 - の：
格助表修飾 - 確認(かくにん) [0]：
名確認 - を：
格助接受よろしくお願いします的賓語 - よろしくお願(ねが)いします [10]：
慣麻煩您了- よろしくです [5]：
縮約麻煩了
- よろしくです [5]：