某些 難發音 的 特定字彙 在口語中會將 た 縮約成 っ 表示 方便發音。
難度
- N3
接続
っ=た
洗濯機
あ、どうしよう！洗濯機で携帯を洗ってしまったよ！
啊怎麼辦！我不小心把手機放到洗衣機裡洗了！
せんたくき因為くき聲音很接近難發音，縮約成せんたっき
- あ：
感表驚訝 - どうしよう [1]：
慣怎麼辦？ - 洗濯機(せんたくき) [3]：
名洗衣機- 洗濯機(せんたっき) [3]：
縮約洗衣機
- 洗濯機(せんたっき) [3]：
- で：
格助表工具 - 携帯(けいたい) [0]：
名手機 - を：
格助接受洗う的賓語 - 洗(あら)う [0]：
動I他動辞書形洗- 洗って [0]：
て形洗 - 洗ってしまう [0]：
遺憾不小心洗 - 洗ってしまった [0]：
た形不小心洗了
- 洗って [0]：
- よ：
終助表驚訝
暖かい
今日はずいぶん暖かいね。どこかに出かけよう！
今天真是暖和，我們去哪裡走走吧！
あたたかい因為たた聲音很接近難發音，縮約成あたっかい
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - ずいぶん [1]：
副非常地 - 暖(あたた)かい [4]：
い形容溫暖的- 暖(あった)かい [4]：
縮約溫暖的
- 暖(あった)かい [4]：
- ね：
終助表尋求認同 - どこか [1]：
名某處 - に：
格助表目的地 - 出(で)かける [0]：
動II自動辞書形出門- 出かけよう [4]：
意向形出門吧
- 出かけよう [4]：
温める
便座を温めるウォッシュトイレは日本人ならではの発想ですね。
有坐墊加熱功能的免治馬桶，真是日本人才有的嶄新創意。
あたためる因為たた聲音很接近難發音，縮約成あたっめる
- 便座(べんざ) [0]：
名馬桶座圈 - を：
格助接受温める的賓語 - 温(あたた)める [4]：
動II他動加熱- 温(あたっ)める [4]：
縮約加熱
- 温(あたっ)める [4]：
- ウォッシュトイレ [5]：
名wash toilet、免治馬桶 - は：
副助表主題 - 日本人(にほんじん) [4]：
名日本人 - ならでは [1]：
慣只有 - 発想(はっそう) [0]：
名創意 - です [1]：
助動是 - ね：
終助表稱讚