日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

と言われても 在 口語 常縮約成 って 表示 即使被說。

難度

  • N3

接続

  • って = と言われても

例文

今すぐ来いと言われても、仕事があるから行けない。
今すぐ来いって、仕事があるから行けない。 (縮約)

就算叫我現在馬上過去,我還有工作,所以去不了。

  • 今(いま)すぐ [1]:副 現在馬上
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形 來
    • 来(こ)い [1]:命令形 過來
    • 来いと言われても [1]:即使被說 即使被說過來
    • 来いって [1]:縮約 即使被說過來
  • 仕事(しごと) [0]:名 工作
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
  • から [1]:接助 表 原因
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行ける [0]:可能形 能去
    • 行けない [0]:ない形 不能去

関連記事