日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

ててても = てていても

Sam Xiao's Avatar 2026-05-05

てていても口語 常縮約成 ててても

接続

  • ててても = てていても

例文

腹を立てていても仕方がない。
腹を立ててても仕方がない。 (縮約)

即使生氣也沒用。

  • 腹(はら)を立(た)てる [5]: 生氣
    • 腹を立てて [4]:て形 生氣
    • 腹を立てている [4]:狀態 生氣著
    • 腹を立てていて [6]:て形 生氣著
    • 腹を立てていても [8]:即使 即使生氣著
    • 腹を立ててても [7]:縮約 即使生氣著
  • ても仕方(しかた)がない [7]: 即使也沒用

計画を立てていても、実践しなければ意味がない。
計画を立ててても、実践しなければ意味がない。 (縮約)

即使現在訂了計劃,不實踐的話也沒有意義。

  • 計画(けいかく) [0]: 計畫
  • を:格助 接受 立てる賓語
  • 立(た)てる [2]:動II 他動 辞書形 制定
    • 立てて [1]:て形 制定
    • 立てている [1]:狀態 制定著
    • 立てていて [3]:て形 制定著
    • 立てていても [5]:即使 即使制定著
    • 立ててても [4]:縮約 即使制定著
  • 実践(じっせん) [0]: 實踐
    • 実践する [0]:動III 他動 辞書形 實踐
    • 実践しない [0]:ない形 不實踐
    • 実践しなければ [0]:条件形 不實踐的話
  • 意味(いみ) [1]: 意義
  • が:格助主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形
    • ない [1]:ない形 沒有

駐車場を出る前に、車のワイパーを立てていておく。
駐車場を出る前に、車のワイパーを立ててておく。 (縮約)

在離開停車場之前,把車的雨刷先立起來。

  • 駐車場(ちゅうしゃじょう) [0]: 停車場
  • を:格助離開點
  • 出(で)る [1]:動I 自動 離開
  • 前(まえ) [1]: 之前
  • に:格助發生時間
  • 車(くるま) [0]: 車子
  • の:格助所屬
  • ワイパー [1]: wiper、雨刷
  • を:格助 接受 立てる賓語
  • 立(た)てる [2]:動II 他動 辞書形 立起來
    • 立てて [1]:て形 立起來
    • 立てている [1]:狀態 立起來
    • 立てていて [1]:て形 立起來
    • 立てていておく [1]:事先準備 先立起來

まとめ

  • 之所以會出現 三個て,因為 立てる 這個字為 動II,其 て形 就是 立てて,然後其 ているて形ていて縮約 後變 てて,算因為 立てる 這個 特例字,最後才成為 ててて