ている 在 口語 常縮約成 てん 表示 現在進行、持續狀態、残存狀態、習慣反覆、原始狀態、身份職業、經験紀錄、現在完成、未來完成。
接続
てん=てる=ている
現在進行
弟は今テレビを見ているんだ。弟は今テレビを見てんだ。 (縮約)
弟弟現在正在看電視。
- 弟(おとうと) [4]：
名弟弟 - は：
副助表主題 - 今(いま) [1]：
名現在 - テレビ [1]：
名television、電視 - を：
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看- 見て [1]：
て形看 - 見ている [1]：
現在進行正在看 - 見てる [1]：
縮約正在看 - 見てん [1]：
縮約正在看 - 見てんだ [1]：
強調正在看
- 見て [1]：
持續狀態
兄は東京に住んでいるんだ。兄は東京に住んでんだ。 (縮約)
哥哥住在東京。
- 兄(あに) [1]：
名哥哥 - は：
副助表主題 - 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - に：
格助表存在位置 - 住(す)む [1]：
動I自動辞書形居住- 住んで [1]：
て形居住 - 住んでいる [1]：
持續狀態居住著 - 住んでる [1]：
縮約居住著 - 住んでん [1]：
縮約居住著 - 住んでんだ [1]：
強調居住著
- 住んで [1]：
残存狀態
窓が開いているんだ。窓が開いてんだ。 (縮約)
窗戶開著。
- 窓(まど) [1]：
名窗戶 - が：
格助表主語 - 開(あ)く [0]：
動I自動辞書形打開- 開いて [1]：
て形打開 - 空いている [1]：
残存狀態打開著 - 空いてる [1]：
縮約打開著 - 空いてん [1]：
縮約打開著 - 開いてんだ [0]：
強調打開著
- 開いて [1]：
習慣反覆
毎朝、公園を走っているんだ。毎朝、公園を走ってんだ。 (縮約)
每天早上都在公園跑步。
- 毎朝(まいあさ) [1]：
名每天早上 - 公園(こうえん) [0]：
名公園 - を：
格助表通過點 - 走(はし)る [2]：
動I自動辞書形跑- 走って [2]：
て形跑 - 走っている [2]：
習慣反覆經常跑 - 走ってる [2]：
縮約經常跑 - 走ってん [2]：
縮約經常跑 - 走ってんだ [2]：
強調經常跑
- 走って [2]：
原始狀態
この道は右に曲がっているんだ。この道は右に曲がってんだ。 (縮約)
這條路向右彎。
- この [0]：
連体這個 - 道(みち) [0]：
名道路 - は：
副助表主題 - 右(みぎ) [0]：
名右邊 - に：
格助表移動方向 - 曲(ま)がる [0]：
動I自動辞書形轉彎- 曲がって [0]：
て形轉彎 - 曲がっている [0]：
原始狀態轉彎 - 曲がってる [0]：
縮約轉彎 - 曲がってん [0]：
縮約轉彎 - 曲がってんだ [0]：
強調轉彎
- 曲がって [0]：
身份職業
姉は銀行で働いているんだ。姉は銀行で働いてんだ。 (縮約)
姊姊在銀行工作。
- 姉(あね) [0]：
名姊姊 - は：
副助表主題 - 銀行(ぎんこう) [0]：
名銀行 - で：
格助表動作場所 - 働(はたら)く [0]：
動I自動辞書形工作- 働いて [0]：
て形工作 - 働いている [0]：
身份職業工作 - 働いてる [0]：
縮約工作 - 働いてん [0]：
縮約工作 - 働いてんだ [0]：
強調工作
- 働いて [0]：
經験紀錄
私は富士山に二度登っているんだ。私は富士山に二度登ってんだ。 (縮約)
我曾經爬過兩次富士山。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 富士山(ふじさん) [1]：
地名富士山 - に：
格助表進入點 - 二度(にど) [1]：
名兩次 - 登(のぼ)る [0]：
動I自動辞書形攀登- 登って [0]：
て形攀登 - 登っている [0]：
經験紀錄曾經攀登過 - 登ってる [0]：
縮約曾經攀登過 - 登ってん [0]：
縮約曾經攀登過 - 登ってんだ [0]：
強調曾經攀登過
- 登って [0]：
現在完成
今日の仕事はもう全部終えているんだ。今日の仕事はもう全部終えてんだ。 (縮約)
今天的工作已經全部做完了。
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - の：
格助表修飾 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - は：
副助表主題 - もう [1]：
副已經 - 全部(ぜんぶ) [1]：
名全部 - 終(お)える [0]：
動II他動辞書形完成- 終えて [0]：
て形完成 - 終えている [0]：
現在完成已經完成 - 終えてる [0]：
縮約已經完成 - 終えてん [0]：
縮約已經完成 - 終えているんだ [0]：
強調已經完成
- 終えて [0]：
未來完成
明日の今頃には、もう東京に着いているんだろうね。明日の今頃には、もう東京に着いてんだろうね。 (縮約)
明天這個時候，應該已經抵達東京了吧。
- 明日(あした) [3]：
名明天 - の：
格助表修飾 - 今頃(いまごろ) [0]：
名這個時候 - に：
格助表時間點 - は：
副助表強調 - もう [1]：
副已經 - 東京(とうきょう) [0]：
地名東京 - に：
格助表到達點 - 着(つ)く [1]：
動I自動辞書形抵達- 着いて [1]：
て形抵達 - 着いている [1]：
未來完成屆時已抵達 - 着いてる [1]：
縮約屆時已抵達 - 着いてん [1]：
縮約屆時已抵達 - 着いてんだろう [1]：
推測屆時應該已抵達
- 着いて [1]：
- ね：
終助表尋求共鳴