てくる 在 口語 常縮約成 てくん 表示 朝我而來、之後再來、持續動作、狀態變化、去了回來。
難度
- N4
接続
てくん=てくる
朝我而來
あの子がこっちに走ってくるよ。あの子がこっちに走ってくんよ。 (縮約)
那個孩子會朝這邊跑來喔。
- あの [0]：
連体那個 - 子(こ) [0]：
名孩子 - が：
格助表主體 - こっち [3]：
代這邊 - に：
格助表移動方向 - 走(はし)る [2]：
動I自動辞書形跑- 走って [2]：
て形跑 - 走ってくる [2]：
朝我而來跑來 - 走ってくん [2]：
縮約跑來
- 走って [2]：
- よ [1]：
終助表告知
之後再來
ちょっと待ってて。すぐ戻ってくるから。ちょっと待ってて。すぐ戻ってくんから。 (縮約)
稍微等我一下，我馬上就會回來。
- ちょっと [1]：
副稍微、一下 - 待(ま)つ [1]：
動I他動辞書形等待- 待って [1]：
て形等待 - 待っている [1]：
狀態等待著 - 待っていて [1]：
て形等待著 - 待ってて [1]：
縮約等著
- 待って [1]：
- すぐ [1]：
副馬上 - 戻(もど)る [2]：
動I自動辞書形返回- 戻って [2]：
て形返回 - 戻ってくる [2]：
之後再來返回來 - 戻ってくん [2]：
縮約返回來
- 戻って [2]：
- から [1]：
接助表理由
持續動作
これからも同じような問題が出てくるんだ。これからも同じような問題が出てくんだ。 (縮約)
今後也會陸續出現類似的問題。
- これから [0]：
副今後 - も：
副助表也 - 同(おな)じ [0]：
名相同- 同じよう [1]：
な形容相同的
- 同じよう [1]：
- な：
格助以な形容詞形容名詞 - 問題(もんだい) [0]：
名問題 - が：
格助表主體 - 出(で)る [1]：
動II自動辞書形出現- 出て [1]：
て形出現 - 出てくる [1]：
持續動作逐漸出現 - 出てくん [1]：
縮約逐漸出現 - 出てくんのだ [1]：
說明逐漸出現 - 出てくんだ [1]：
縮約逐漸出現
- 出て [1]：
狀態變化
夕方になると、だんだん寒くなってくるんだ。夕方になると、だんだん寒くなってくんだ。 (縮約)
到了傍晚，天氣就會漸漸變冷。
- 夕方(ゆうがた) [0]：
名傍晚 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なると [1]：
繼起一到就
- なると [1]：
- だんだん [0]：
副漸漸地 - 寒(さむ)い [2]：
い形寒冷的- 寒く [2]：
副寒冷地
- 寒く [2]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なって [1]：
て形變成 - なってくる [1]：
狀態變化逐漸變成 - なってくん [1]：
縮約逐漸變成 - なってくんのだ：
説明逐漸變成 - なってくんだ：
縮約逐漸變成
- なって [1]：
去了回來
駅前で切符を買ってくるね。駅前で切符を買ってくんね。 (縮約)
我去車站前買張票就回來喔。
- 駅前(えきまえ) [3]：
名車站前 - で：
格助表動作場所 - 切符(きっぷ) [0]：
名車票 - を：
格助接受買う的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形購買- 買って [0]：
て形購買 - 買ってくる [0]：
去了回來購買之後回來 - 買ってくん [0]：
縮約購買之後回來
- 買って [0]：
- ね [1]：
終助表告知、確認