会話：商務シリーズ | 日本語の晴見

電話

• お電話が遠いようです (您的聲音聽起來有點小聲)
• 音声の調子が悪いようです (您的聲音好像狀況不太好)

いつも

• いつもながら、大変お世話になっております (一如繼往都承蒙你的照顧)
• いつもお世話になっております (總是承蒙你的照顧)

時間

• 時間を取らせてしまってすみません。助かりました。ありがとうございます！(不好意思佔用了您的時間，非常感謝您的幫忙！)

確認

• ただいま確認してやってまいります (我現在就去確認一下)

恐縮

• 恐縮です (抱歉)
• 恐縮です (感謝)
• 恐縮です (謙遜)

申し訳

• 申し訳ありません (非常抱歉)
• 申し訳ございません (非常抱歉)

名前

• お名前は何と仰いましたか？ (請問你叫什麼名字？)

仕事

• 仕事終わったら暇？ (下班後有空嗎？)
• この仕事はうまくやった (這工作幹得很好)
• この仕事はよくやった (這工作幹得很好)

さま

• ご苦労さまでした (您辛苦了)
• お疲れさまでした (您辛苦了)

通り

• さっきいったとおり (正如剛才所說的那樣)
• 先ほど申し上げました通り (正如剛才所說的那樣)

恐れ入ります

• 恐れ入ります (抱歉)
• 恐れ入ります (請求幫忙)
• 恐れ入ります (感謝)