副詞シリーズ | 日本語の晴見

• 省略 に 的時間副詞

ああ

• ああ (那樣地)

ああいうふうに

• ああいうふうに (那樣地)

案外

• 案外 (出乎意料地)

あとで

• あとで (稍後)

あっという間に

• あっという間に (瞬間地)

あまり

• あまり ない (不太)
• あまりにも (太)
• あまりに (太 才)
• あまりの に (太 才)
• あまり (多)
• 余り (剩餘)

あんなふうに

• あんなふうに (那樣地)

あんなに

• あんなに (那麼)

ばっちり

• ばっちり (完美地)

ばったり

• ばったり (突然遇見)

別に

• 別に ない (沒什麼)
• 別に (我沒差)

ボケット

• ボケット (發呆地)

ちゃんと

• ちゃんと (正式地)
• ちゃんと (好好地)
• ちゃんと (確實地)

直接

• 直接 (直接地)

超

• 超 (很)

ちょうど

• ちょうど (正好)

ちょっと

• ちょっと (稍微)
• ちょっと (柔和語氣)
• ちょっと (呼叫對方)
• ちょっと (微婉拒絕)
• ちょっと (很)
• ちょっと ない (有點難以)
• ちょっとした (相當的)

大体

• 大体 (大概)

だれでも

• だれでも (無論誰都)

誰よりも

• 誰よりも (比誰都)

だんだん

• だんだん (漸漸地)

できるだけ

• できるだけ (盡可能地)

どこでも

• どこでも (無論在哪裏都)

どこか

• どこか (哪裡？)

どんだけ

• どんだけ (多麼地)

どんどん

• どんどん (越來越)

どんなに

• どんなに (無論如何地)

どうか

• どうか (拜託)

どうしても

• どうしても (無論如何都)

どうりで

• どうりで (難怪)

どうせ

• どうせ (反正)

どうぞ

• どうぞ (請)

どうも

• どうも (好像)
• どうも (實在是)

不意に

• 不意に (意象不到地)

ふっと

• ふっと (忽然)
• ふっと (不經意地)

がっかり

• がっかり (失望地)

ガラッと

• ガラッと (突然改變)

現在

• 現在 (現在)

偶然

• 偶然 (偶然地)

逆に

• 逆に (反而)

初めて

• 初めて (第一次地)

はっきり

• はっきり (直接了當地)
• はっきり (清楚地)

遥か

• 遥か (遙遠地)
• 遥か (遠遠地)

早く

• 早く (早地、趕快地)

早めに

• 早めに (早一點地)

非常に

• 非常に (非常地)

ほぼ

• ほぼ (幾乎)

ほどほどに

• ほどほどに (適可而止)

ほんの少し

• ほんの少し (一點點地)

本来

• 本来 (本來地)

本当に

• 本当に (真正地)

ほとんど

• ほとんど (幾乎地)

一番

• 一番 (最)

一度

• 一度 (一旦)

一時

• 一時 (暫時)

意外

• 意外に (意外地)
• 意外と (意外地)

いい加減に

• いい加減に (適可而止)

いかに

• いかに (無論如何地)

いかにも

• いかにも (完全就像)
• いかにも (的確如此)

いきなり

• いきなり (突然地)

いくら

• いくら (儘管)

いくらでも

• いくらでも (無論多少)
• いくらでも (隨便多少)
• いくらでも (很多地)

いくつ

• いくつか (幾個)
• いくつか (若干)

いまだに

• いまだに (至今仍然)

今にも

• 今にも (眼看)

今まで

• 今まで (到目前為止)

今更

• 今更 (現在才)

今すぐ

• 今すぐ (現在馬上)

いっぱい

• いっぱい (充滿地)
• いっぱい (很多地)

一般的に

• 一般的に (一般來說)

一緒に

• 一緒に (一起地)

いつか

• いつか (總有一天)
• いつか (有一次)

いろいろ

• いろいろ (各式各樣地)

いつでも

• いつでも (隨時)

いつまでも

• いつまでも (永遠)

いつまで経っても

• いつまで経っても (無論經過多久)

いつも

• いつも (總是)

いつの間にか

• いつの間にか (不知不覺地)

いよいよ

• いよいよ (終於)

一気に

• 一気に (一口氣地)
• 一気に (瞬間)

今

• 今 (剛剛)
• 今 (正在)
• 今 (即將)
• 今 (現在)

今から

• 今から (今後)
• 今から (現在)

いまに

• いまに (遲早)

いずれ

• いずれ (遲早)

実は

• 実は (其實)

徐々に

• 徐々に (逐漸地)

かえって

• かえって (反而)

かいつまんで

• かいつまんで (簡要地)

必ず

• 必ず (一定)
• 仮に (假設地)

完全に

• 完全に (完全地)

結局

• 結局 (最後)

きちんと

• きちんと (好好地)

きっと

• きっと (一定)

きっちり

• きっちり (確實地)

ここから

• ここから (從此)

心

• 心から (由衷地)
• 心より (由衷地)

こんなふうに

• こんなふうに (這樣地)

こんなに

• こんなに (如此地)

この

• このころ (當時)
• このごろ (最近)

これほど

• これほど (這種程度)

これまで

• これまで (至今)

こそこそ

• こそこそ (偷偷摸摸地)

こっそり

• こっそり (偷偷地)

コッテリ

• コッテリ (油膩地)

こつこつ

• こつこつ (一點一滴地)

こう

• こう (這樣地)

こういうふうに

• こういうふうに (這樣地)

こうやって

• こうやって (像這樣)

これから

• これから (今後)
• これから (現在)

急に

• 急に (突然地)

マジ

• マジ (很)
• マジで (很)

まさか

• まさか (沒想到)
• まさか (強烈否定)
• まさか (意外)

まさに

• まさに (簡直就是)

まっすぐ

• まっすぐ (直直地)

ますます

• ますます (越來越)

また

• また (再)
• また (此外)
• または (或)

まとまに

• まとまに (正經地)

まあ

• まあ (結論)
• まあ (還行)
• まあ (猶豫)
• まあ (驚訝)
• まあ (感嘆)
• まあ (制止)

まあまあ

• まあまあ (還行)
• まあまあ (制止)

まだ

• まだ (還)
• まだ ていない (還沒做)
• まだ たことがない (還沒有 經驗)
• まだ (才)
• まだ (稍微)
• まだまだ (強調)
• まだまだ (完全)

誠に

• 誠に (衷心地)

まま

• このまま (就這樣地)
• そのまま (就那樣地)

まるで

• まるで ない (完全不)
• まるで みたい (簡直就像 一樣)
• まるで のよう (簡直就像 一樣)

まるごと

• まるごと (完整地)

全く

• 全く (完全地)
• 全く (真正地)

まず

• まず (首先)
• まず (總之)
• まず (幾乎)

みんな

• みんな (都)

もちもち

• もちもち (有嚼勁地)

もちろん

• もちろん (當然)

もはや

• もはや (已經)

ものすごく

• ものすごく (非常地)

もれなく

• もれなく (全部地)

もりもり

• もりもり (充滿幹勁地)
• もりもり (津津有味地)

もし

• もし (如果)
• もしも (萬一)

もしか

• もしかしたら (難道)
• もしかすると (難道)

もしかして

• もしかして (難道)
• もしかして (倘若)
• もしかして (如果可以的話)

もとから

• もとから (原本)

もう

• もう (已經)
• もう (就快要)
• もう (再)
• もう ない (不再)
• もう (加強語氣)
• もう (差不多該)

もう一度

• もう一度 (再一次)

もうすぐ

• もうすぐ (快要)

もう少し

• もう少し (再稍微)

何気に

• 何気に (不經意地)

なんか

• なんか (總覺得)
• なんか (不知道為什麼？)

なんだか

• なんだか (總覺得)

なんでも

• なんでも (不管什麼)
• なんでも (無論什麼都)

なんにも

• なんにも ない (什麼都不)

なんとも

• なんとも (實在是)
• なんとも ない (一點也不)
• なんともいえない (很難說)

なぜか

• なぜか (不知為何)

なかなか

• なかなか (相當地)
• なかなか ない (難以)
• なかなか ない (怎麼也不)
• なかなか ない (一直不)

何も

• 何も ない (什麼都不)
• 何もかも (一切地)

なんと

• なんと (多麼)
• なんと (竟然)

なんとか

• なんとか (某種方式)
• なんとか (設法)
• なんとか (勉強地)
• なんとか (模糊地)

何度も

• 何度も (多次)

なんとなく

• なんとなく (總覺得)
• なんとなく (不自覺地)
• なんとなく (不知道為什麼就)

なるほど

• なるほど (難怪)
• なるほど (原來如此)

根こそぎ

• 根こそぎ (徹底地)

二度と

• 二度と ない (再也不)

にこにこ

• にこにこ (笑眯眯地)

にたにた

• にたにた (奸笑地)

にやにや

• にやにや (暗地偷笑地)

のびのび

• のびのび (悠閒地)

のはかに

• N のはかに (除了…之外)

ノリで

• ノリで (一時興起地)

おもいっきり

• おもいっきり (盡情地)

思わず

• 思わず (不禁)

多く

• 多く (很多地)

• 多くとも (最多)

• お遅くとも

• 遅くとも (最晚)

大勢

• 大勢 (人數眾多地)

およそ

• およそ (大約)

ぽっちゃり

• ぽっちゃり (豐滿地)

最近

• 最近 (最近)

さっき

• さっき (剛剛)

さらに

• さらに (更加地)

さっさと

• さっさと (趕快地)

早速

• 早速 (迅速地)

さすが

• さすが (真不虧)
• さすがの (例外)

さすがに

• さすがに (果然還是)
• さすがに (強調)

最後に

• 最後に (最後)

先ほど

• 先ほど (剛才)

精一杯

• 精一杯 (盡全力)

せかせか

• せかせか (急急忙忙地)

せっかく

• せっかく 普 だから (因為難得)
• せっかく 普 けど (雖然難得)
• せっかく 普 のに (明明難得)

せめて

• せめて (至少)

しばらく

• しばらく (暫時地)
• しばらく (不久地)

次第に

• 次第に (逐漸地)

しっかり

• しっかり (牢固地)
• しっかり (好好地)

真剣に

• 真剣に (認真地)

強いて

• 強いて (硬是要)

死ぬほど

• 死ぬほど (死了)

所詮

• 所詮 (終究)

少々

• 少々 (稍微)

そっくり

• そくっり (全部地)

粗末に

• 粗末に (隨便地)

そもそも

• そもそも (本來)
• そもそも (話說回來)

そのうち

• そのうち (過幾天)

それだけ

• それだけ (只有那樣)
• それだけで (只靠那個)
• それだけに (正因如此)
• それだけあって (正因如此)

それぞれ

• それぞれ (各自地)

そろそろ

• そろそろ (差不多該)
• そろそろ (快要)
• そろそろ (慢慢地)

そっと

• そっと (悄悄地)

そう

• そう (那樣地)

そんなふうに

• そんなふうに (那樣地)

そんなに

• そんなに (那麼)
• そんなにない (沒那麼)

そういうふうに

• そういうふうに (那樣地)

そうとう

• そうとう (相當地)

すべて

• すべて (全部地)

すでに

• すでに (已經)

スゲー

• スゲー (很)

すごく

• すごく (很)

すぐ

• すぐ (馬上)

すぐに

• すぐに (立刻)

すっかり

• すっかり (徹底地)

少ない

• 少なくとも (至少)
• 少なめに (稍微少一點地)

好きなだけ

• 好きなだけ (喜歡就盡量)

少し

• 少し (一點點)
• 少し (稍微)
• 少ししか (只有一點點)
• 少しずつ (一點一點地)
• 少し (一點)
• 少しだけ (稍微)

たびに

• たびに (每當)

ただ

• ただ (只)

ただいま

• ただいま (現在)
• ただいま (剛才)

互いに

• 互いに (互相地)

大変

• 大変 (非常地)

大抵

• 大抵 (大致)

大量に

• 大量に (大量地)

たくさん

• たくさん (很多地)

ために

• ために (目的)
• ために (原因)
• ためになる (有用)

たっぷり

• たっぷり (充足地)

確か

• 確かに (一定)
• 確か (不確定)

例えば

• 例えば (例如)

たったいま

• たったいま (剛剛)

丁寧に

• 丁寧に (工整地)
• 丁寧に (禮貌地)
• 丁寧に (謹慎地)
• 丁寧に (完整地)

時々

• 時々 (有時候)

時には

• 時には (有時候)

とっくに

• とっくに (早就)

特に

• 特に (特別地)

• 特別に

• 特別に (特別地)

とりあえず

• とりあえず (總之)

突然

• 突然 (突然地)

とても

• とても (很)
• とても Vできない (絕對沒辦法)
• とてもじゃないが Vできない (絕對沒辦法)

とともに

• とともに (一起)
• とともに (隨著)
• とともに (同時發生)

共に

• 共に (一起地)

とっとと

• とっとと (趕快地)

とうとう

• とうとう (終於)

次から次へと

• 次から次へと (接二連三地)

つい

• つい (不小心就不知不覺地)

ついつい

• ついつい (忍不住就不知不覺地)

ついに

• ついに (終於)

次々に

• 次々に (一個接著一個地)

つまり

• つまり (也就是說)

常に

• 常に (總是)

つるつる

• つるつる (光溜溜地)

うまく

• うまく (很好地)
• うまく (順利地)

ゆっくり

• ゆっくり (慢慢地)
• ゆっくり (悠閒地)
• ゆっくり (好好地)

私たちはみん

• 私たちはみんな (我們大家)

わざわざ

• わざわざ (特意地)

約

• 約 (大約)

やっと

• やっと (終於)

やや

• やや (有些)

やはり

• やはり (果然)
• やはり (還是)
• やはり (依然)
• やはり (同樣地)

やむをえず

• やむをえず (不得已)

要するに

• 要するに (總而言之)

よく

• よく (很好地)
• よく (經常地)
• よく (充分地)
• よく (佩服)
• よく (反感)

ようやく

• ようやく (終於)

ざっと

• ざっと (粗略地)

ぜひ

• ぜひ (一定)
• ぜひとも (務必)

全部

• 全部 (全部地)

絶対に

• 絶対に (一定)

全然

• 全然 ない (完全不)
• 全然 (完全地)

ずいぶん

• ずいぶん (非常地)

ずっと

• ずっと (一直)
• ずっと (遠比)
• ずっと (長時間)