日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

そうだけど、そうじゃない (是那樣沒錯,但不是那樣)

Sam Xiao's Avatar 2026-10-06

是那樣沒錯,但不是那樣。

難度

  • N4

情境

用於口語中先承認對方的說法有 一定道理,再補充實際情況 並非完全如此,或對方的理解與自己真正想表達的意思 仍有落差。

例文

そうだけど、そうじゃない。

是那樣沒錯,但不是那樣。

雖然是那樣,但不是想像中那樣

  • そう [1]:副 那樣
    • そうだけど [1]:雖然 雖然是那樣
  • そう [1]:名 那樣
    • そうじゃない [1]:ない形 不是那樣